Hermannstadt / Sibiu · Din 1990
Împreună dăm viață!
Trăim comunitatea în limba germană –
prin dansuri populare săsești, cultură, idei noi și bucuria de a construi împreună.
Sibiul ne aduce împreună.
Viena, Austria
Grupa de dans pentru copii Din septembrie 2026
Următorii pași?
Îi facem împreună.
Dansăm împreună. Păstrăm tradiția vie.
În septembrie 2026 a fost înființată grupa de dans pentru copii a Forumului Tineretului German din Sibiu. Elevii din clasele V–VIII ale școlilor cu predare în limba germană învață aici dansuri săsești, își fac prieteni și descoperă bucuria de a fi parte dintr-o comunitate.
Repetițiile noastre săptămânale
Ziua repetițiilor
În fiecare luni
Începem săptămâna dansând împreună
Locul întâlnirii
Sala Oglinzilor
Forumul German · Sibiu
Ora de începere
de la ora 20:00
Clasele V–VIII
Înființată în
Septembrie 2026
Clasele V–VIII
Repetițiile au loc în fiecare luni, de la ora 20:00, în Sala Oglinzilor a Forumului German. Repetăm în limba germană și păstrăm împreună vie tradiția dansurilor săsești.
Cine suntem
Rădăcinile noastre.
Ideile tale.
Tradiția trăiește atunci când o împărtășim.
Forumul Tineretului German din Sibiu reunește copii și tineri vorbitori de limba germană din Sibiu și din regiune. Împreună învățăm dansuri, legăm prietenii și încercăm idei noi.
Limba și cultura sașilor transilvăneni leagă generații. Le ducem mai departe la repetiții, la sărbători și în viața de zi cu zi. Familiile, prietenii și vizitatorii fac parte din această comunitate.
Suntem apropiați de Forumul German din Sibiu, de Asociația Tineretului German din Transilvania (DJVS) și de Federația Tineretului German din România (ADJ/FTGR).
Înființarea forumului de tineret
1990
Înființarea grupei de dans · septembrie
1990
Perechi în nucleul grupei de dans
20+
Ani de tradiție vie prin dans
35+
Locul tău este alături de noi
Împreună facem
mai mult.
De la prima repetiție la un proiect comun: vino cu curiozitate. Și adu-ți și prietenii.
01 / Dans
Învățăm pașii.
Creștem împreună.
Dansuri populare săsești, repetiții regulate și spectacole în Sibiu, în toată România și dincolo de granițe. Poți începe și fără experiență în dans.
02 / Întâlniri
Din necunoscuți
devenim prieteni.
Seri de film și jocuri, concursuri pe echipe, conversații și idei spontane: clubul forumului de tineret este un loc de întâlnire pentru tineri.
03 / Implicare
Ideile bune
au nevoie de noi toți.
Maifest, Sărbătoarea Coroanei, Întâlnirea Sașilor, întâlniri de tineret și ateliere. Organizăm împreună, ne implicăm și facem cultura vizibilă.
1990
Înființată în septembrie.
În mișcare împreună până astăzi.
Dansuri populare săsești
Dansuri vechi.
Povești noi.
Grupa noastră de dansuri populare a fost înființată în septembrie 1990, sub îndrumarea lui Hans-Bruno Fröhlich. Este în același timp scenă, loc de învățare și cerc de prieteni. Cu fiecare pas făcut împreună ducem mai departe o parte din cultura săsească.
Poți începe de la zero.
Pașii de bază, figurile și coregrafiile se învață în grup. Experiența în dans nu este o condiție.
Contribui în felul tău.
Limba germană și interesul pentru cultura săsească ne unesc. Grupa este deschisă oamenilor din medii diferite.
Ducem cultura mai departe.
Spectacolele, întâlnirile și călătoriile leagă orașul nostru de oameni din România și din alte țări.
Marți · ora 20:00
Grupa de dansuri populare · Sala Oglinzilor a Forumului German
Din repertoriul nostru
Momente care rămân
Oameni adevărați.
Clipe frumoase împreună.
Uneori în port tradițional, alteori în ținuta de zi cu zi. Mereu alături de oameni care au ceva în comun.
Din anul nostru
Septembrie 2026
Avem o grupă de dans pentru copii
Înființată în septembrie: grupa de copii repetă în fiecare luni, de la ora 20:00, în Sala Oglinzilor a Forumului German.
↗
20 august 2026
Dansul popular leagă generații
Sebastian Arion discută cu Tribuna despre tradiție, tânăra generație și dialog intercultural.
↗
Septembrie 2025
A 35-a Întâlnire a Sașilor la Codlea
O sărbătoare a întâlnirilor, a tradiției și a unui viitor comun.
↗
Din 1990. Cu privirea spre viitor.
O poveste
care continuă.
La 23 februarie 1990, aproximativ 30 de tineri s-au întâlnit în aula Colegiului Brukenthal. Au ales un comitet de conducere și au pus bazele Forumului Tineretului German din Sibiu.
„Un drum se naște mergând pe el…”
Motto-ul de atunci · Broșura aniversară, p. 63
1990
23 februarie: O idee devine comunitate.
Aproximativ 30 de tineri înființează Forumul Tineretului German din Sibiu la Colegiul Brukenthal.
1990
Septembrie: Se înființează grupa de dans.
Sub îndrumarea studentului la teologie de atunci, Hans-Bruno Fröhlich, se formează grupa de dansuri populare săsești. Curând, aceasta devine nucleul forumului de tineret.
1992
Un spațiu pentru întâlniri.
Căminul de tineret din Cisnădioara este încredințat forumului, oferind noi posibilități pentru activitățile de tineret.
1995
Dincolo de oraș.
La sfârșitul anului 1995, la inițiativa forumului sibian, ia naștere o organizație regională care reunește asociațiile de tineret din Transilvania.
1996
Un loc pentru ideile noastre.
Parohia Evanghelică pune la dispoziție un spațiu de club. Aici se povestește, se sărbătorește și se planifică următorul eveniment comun.
2026
Septembrie: Ia naștere grupa de copii.
O nouă generație ni se alătură: din septembrie 2026, forumul are și o grupă de dans pentru copii. Repetițiile au loc luni, de la ora 20:00, în Sala Oglinzilor a Forumului German.
Astăzi
Următoarea generație se implică.
Ducem mai departe limba, cultura și comunitatea – deschiși, încrezători și conectați în Europa.
Din broșura aniversară
Oameni și idei care rămân.
Broșura „10 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt” documentează începuturile noastre. Privim înapoi la anii 1990–2000 și la oamenii care au contribuit la acest drum.
Primii zece ani
Ducem cultura mai departe împreună
Tânărul forum își propunea să păstreze și să continue patrimoniul cultural săsesc și al germanilor din România. Întâlnirile regulate, serile de film și grupa de dans înființată în septembrie 1990 aduceau tinerii împreună. Grupa a început curând să participe la spectacole în țară și în străinătate.
Prietenii dincolo de granițe
Colaborarea cu Forumul German din Sibiu și cu organizația de tineret săsesc din Germania a dat impulsuri importante activităților. Taberele federației au reunit tineri din Transilvania, Germania, Austria, Canada și SUA.
Împreună putem schimba lucrurile
După plecarea multor membri în 1992–1993, forumul a atras tineri prin activități noi. Serile de discotecă adunau sute de participanți; veniturile sprijineau, printre altele, SOS Satul Copiilor din Cisnădie și Crucea Roșie de Tineret. Carnavalul, Balul Strugurilor, drumețiile și seminarele făceau, de asemenea, parte din viața asociației.
O voce proprie: „Der Punkt”
Revista de tineret a pornit dintr-o inițiativă a forumului. La momentul publicării broșurii, apărea lunar, avea 16 pagini și un tiraj de 500 de exemplare, fiind editată de ADJ. Redacția din Sibiu o trimitea organizațiilor de tineret german din întreaga Românie.
Comitetele de conducere 1990–2000
Prezentare istorică după broșură, pp. 140–141. Funcția de președinte există din 10 noiembrie 1994; președinții evidențiați în broșură sunt marcați mai jos. „Din 30 septembrie 1999” reflectă situația de la publicarea broșurii.
23 februarie 1990 – 13 martie 1991
- Ortwin Reiner Bonfert
- Hans Bruno Fröhlich
- Edith Herberth
- Sabine Klein
- Emil Olteanu
- Erich Türk
13 martie 1991 – 10 septembrie 1991
- Hans Peter (Gusti) Borger
- Hans Bruno Fröhlich
- Edith Herberth
- Emil Olteanu
- Christian Sill
10 septembrie 1991 – 7 octombrie 1992
- Hans Peter Borger
- Hans Bruno Fröhlich
- Benjamin Józsa
- Emil Olteanu
- Robert Baltres-Ungureanu
7 octombrie 1992 – 20 octombrie 1993
- Hans Bruno Fröhlich
- Benjamin Józsa
- Emil Olteanu
- Harald Pepel
- Robert Baltres-Ungureanu
20 octombrie 1993 – 8 iunie 1994
- Jürgen Binder
- Benjamin Jozsa
- Karla Müller
- Robert Baltres-Ungureanu
- Winfried Ziegler
8 iunie 1994 – 10 noiembrie 1994
- Jürgen Binder
- Wolfgang Bottesch
- Benjamin Józsa
- Agnes Köber
- Winfried Ziegler
10 noiembrie 1994 – 5 decembrie 1995
- Wolfgang Bottesch
- Benjamin Józsa
- Agnes Köber
- Emil Olteanu
- Winfried Ziegler președinte
5 decembrie 1995 – 12 noiembrie 1996
- Benjamin Józsa
- Oana Lokodi
- Karin Schneider
- Horst Schuller
- Winfried Ziegler președinte
12 noiembrie 1996 – 7 octombrie 1997
- Sigrun Galter
- Benjamin Józsa
- Oana Lokodi
- Karin Schneider
- Winfried Ziegler președinte
7 octombrie 1997 – 8 octombrie 1998
- Gustav Binder
- Alfred Dahinten
- Sigrun Galter
- Horst Schuller președinte
- Christa Zäckel
8 octombrie 1998 – 30 septembrie 1999
- Gustav Binder
- Nicolae (Miki) Leopold președinte
- Ana Maria Neamțu
- Cynthia Pinter
- Otto Vásárhelyi
Din 30 septembrie 1999
- Alfred Dahinten
- Ioana Huluță
- Ana Maria Neamțu
- Vlad Popa
- Raimar Wagner președinte
Activitatea de tineret în conducerea DFDH
Broșura documentează și legătura cu Forumul Democrat al Germanilor din Sibiu. Informațiile următoare reflectă situația de la acea dată.
Responsabili pentru activitatea de tineret
1990
Kilian Dörr
1990 – 27 mai 1991
Udo Weber
1991–1992
Holger Lux
1993–1998
Martin Bottesch
Reprezentanți ai forumului de tineret din 1998
19 februarie – 8 octombrie 1998
Horst Schuller
8 octombrie 1998 – 30 septembrie 1999
Otto Vásárhelyi
Din 30 septembrie 1999
Raimar Wagner
Sursa: „10 Jahre Demokratisches Forum der Deutschen in Hermannstadt”, capitolul „Das Jugendforum der Deutschen in Hermannstadt (jfdh)”, pp. 63–64; „Vorstände … 1990–2000”, pp. 140–141; prezentarea activității de tineret în conducerea DFDH. Data înființării grupei de dans – septembrie 1990 – este documentată la p. 63.
Mai lipsește ideea ta
Vino așa cum ești.
Implică-te.
Vorbești germană, vrei să cunoști oameni și îți plac dansul, cultura sau proiectele proprii? Scrie-ne. Și părinții și vizitatorii ne pot trimite cu drag întrebările lor.
Te așteptăm cu drag.
Forumul German din Sibiu
Str. General Magheru 1–3
550185 Sibiu / Hermannstadt